윈도우에서 헬라어 유니코드 자판 사용하는 법

공이 신학이다보니 종종 헬라어와 히브리어를 써야할 때가 있습니다. 그런데 폰트를 바꿔서 하게 되면 폰트가 다르거나 헬라어 히브리어 폰트를 가지고 있지 않은 경우 다른 사람들이 볼 때 깨지는 경우들이 있습니다. 그래서 만들어진 것이 바로 유니코드입니다.

유니코드는 간단히 말하자면 하나의 폰트 안에 전 세계 언어를 표현하는데 필요한 모든 문자들을 집어넣어 놓은 것입니다. 흔히 우리가 한글을 쓸 때 특수문자 입력하는 것을 일일이 찾아서 클릭하는 것이 아니라 키보드로 입력할 수 있도록 해놓은 것입니다.

우리는 잘 모르지만 사실 한글 입력기에서 한/영 버튼 자체가 이런 유니코드를 전환시켜주는 역할을 한다고 보시면 좋습니다. 그렇기 때문에 다국어를 사용하는 사용자에게는 폰트를 따로 쓰는 것보다 유니코드를 통해서 입력하는 것이 굉장히 편리합니다. 뿐만아니라 폰트를 따로 지정할 수 없는 웹환경에서도 유니코드는 이상없이 입력과 사용이 가능하다는 것 역시 장점입니다. αδελφος 이런 입력 말이지요.

어쨋든 히브리어는 설정이 꽤 많이 필요하기 때문에 다음에 기회가 될 때 적도록 하고 일단 간단하게 설치할 수 있는 헬라어 유니코드 자판의 설치과정을 설명해보도록 하겠습니다. 헬라어는 신약 성경의 원어인 그리스어를 의미합니다. 일단 제어판을 여십시요!!

국가 및 언어 옵션

제어판에 보시면 [국가 및 언어 옵션]이라고 있습니다. 망설일 것 없이 클릭하세요!!

언어 추가


클릭하시면 위에 창과 같은 창이 뜨는데 위에 보시면 탭이 세개 있습니다. 그중에서 언어탭을 클릭하시고
[자세히] 버튼을 누르시면 창이 하나 더 뜹니다. 거기서 [추가] 버튼을 다시 누르세요.^^

반드시 (고대표기)


짠!! 조그만 창이 하나 더 떴습니다. 여기서 윗부분에 입력언어를 그리스어로 설정하시고 밑에 자판을 그리스어(고대표기)로 맞춰줍니다. 성경등에서 쓰이는 고전 그리스어는 현대 그리스어와는 달리 여러가지 점들이나 숨표등이 붙는 형태가 많기 때문에 이런 고전 그리스어를 입력하시려면 반드시 (고대표기)라고 되어 있는 것을 선택해주셔야 합니다. 선택하셨으면 역시 [확인]을 눌러주시구요.

그리스어 확인!!


여기까지 따라오셨으면 위처럼 아까 한국어만 등록되어 있던 창에 그리스어가 추가된 것을 확인할 수 있습니다. 이로써 헬라어 키보드 추가 과정은 끝났습니다. 깔끔하게 [확인]을 눌러줍니다. 윈도우에서 입력 언어간에 키보드 전환은 기본적으로 alt + shift로 쉽게 전환이 됩니다. 아무데나 놓고 alt+shift를 눌러보세요 그러면 밑에처럼 입력도구모음에 표시가 EL로 바뀝니다. EL로 되어 있을 때에는 헬라어가 입력되고 다시 한번 alt+shift를 눌러 KO로 되어 있을 경우 한글 혹은 영어가 입력됩니다.

EL은 헬라어, KO는

어떠신가요? 어렵지 않지요?^^
기본적으로 그리스어 키보드는 현재 우리가 사용하는 영어 키보드의 배치와 많이 다르진 않습니다만 헬라어에는 영어 알파벳에 없는 철자가 있거나 없는 경우처럼 서로 다른 경우들이 있기도 하고 숨표나 하기 이오타 같은 특수한 문자를 표현해줘야 하기 때문에 키보드 자판의 배열을 익혀두시면 도움이 될 겁니다. 자 이제 마음껏 헬라어를 타이핑 해보세요^^
단, 한글을 사용하신다면 한글에서는 별도의 입력기를 사용하기 때문에 이 방법으로는 입력이 되질 않습니다. 제가 사용하는 한글 2010에서는 윈도우 입력기를 선택할 수 있어서 문제 없이 입력이 되는데 예전 한글은 어떤지 모르겠네요.

헬라어 유니코드 자판

 

 

9 Comments

  1. 핑백: ssh4jx's me2DAY
  2. 안녕하세요

    혹시 이오타 하기를 하는 방법을 아시니요? 자반을 고대 그리스어도 해도 이오타 하기를 하는 방법을 모르겠네요.
    글자판에서 찾아 봐도 에타에 이오타가 하기된 것을 찾기 힘들고…. 쉽게 하는 방법 없을까요?

  3. 한가지 더 질문있는데요… 서컴플렉스는 어떻게 하나요? 다른 숨표 액센트는 – = [ ] ; ‘ / 과의 조합으로 어떻게 다 찾은 것 같은데 서컴플렉스는 안보여요. 손톱모양이 ᾰ 의 반대로 나오면 좋겠는데… 잘 모르겠어요…

  4. 알았어요. 서컴플렉스가 안나오는 것이 아니라 폰트별로 모양이 좀 다른 거였네요.
    어떤 폰트에서는 ᾶ 이런 모양이 서컴플렉스군요. 제가 초보라서 잘 몰랐어요. ^_^

    1. 액센트 두번 누르기라는 것은 아마도 액센트가 동시에 두개 찍히는 경우를 말씀하시는 것이겠지요?
      따로 방법이 있는 것은 아니고, 그림에 표시는 안됐는데 쉬프트 등을 누르면 각 액센트(이오타하기 포함)을 입력하는 키가 있습니다.
      한번 쭉 돌아가면서 한번씩 쳐보세요. ㅋㅋㅋ -_-;;

Leave a Comment

이메일은 공개되지 않습니다. 필수 입력창은 * 로 표시되어 있습니다.

Content Protected Using Blog Protector By: PcDrome.