성서공회 로마서 원전 메모 (100318)

12절
βασιλευω(통치하다, 다스리다) 같은 동사들은 목적어로 속격을 취한다

3인칭 명령 해석:우리 말엔 없는 것, 그리스 3인칭 명령은 자신의 소망과 의지

13절
현재명령과 과거명령:현재는 지속적 과거는 단일 사건

과거명령 밥먹어라-밥차려놨으니 지금 먹어라 : 점적 명령 (마태주기도)
현재명령 밥먹어라-지속적으로 늘 먹어라 : 선적 명령(누가주기도)

@명령법 변화
2단명 ε          2복명 ετε
3단명 ετω      3복명 ετωσαν

παριστανετε+A(acc)+B(acc)+C(dat)
A를 B로써 C에게 바치다
제사 용어로 자주 쓰임

14절
다스림을 나타내는 동사들은 주로 속격을 목적어로 취함

@본문비평장치
12절의 ταις επιθυμιαις αυτου를 αυτη로 쓰고 있는 사본들이 있음. 일부 사본에서 αυτη εν ταις επιθυμιαις αυτου로 쓰고 있는데 이는 두가지 이문을 함께 반영한 본문

iPod 에서 작성된 글입니다.

Leave a Comment

이메일은 공개되지 않습니다. 필수 입력창은 * 로 표시되어 있습니다.

Content Protected Using Blog Protector By: PcDrome.