그리스도인과 이방인 – 디트리히 본회퍼

사용자 삽입 이미지

Christen und Heiden
그리스도인들과 비그리스도인들
본 회퍼 지음

Menschen gehen zu Gott in ihrer Not
사람들은 그들의 어려움 가운데에 하나님께 나아가네
flehen um Hilfe, bitten um Glück und Brot,
도움을 간구하고 행운과 을 달라고 비네
um Errettung aus Krankheit, Schuld und Tod.
병과 허물과 죽음에서 구해달라고 기도하네
So tun sie alle, alle, Christen und Heiden.
모두 그렇게 하네, 그리스도인들도 이방인들도 모두!

Menschen gehen zu Gott in Seiner Not,
사람들은 그분의 어려움 가운데에 하나님께 나아가네
finden ihn arm, geschmäht, ohne Obdach und Brot,
그분이 가난하고, 조롱당하고, 머리둘 곳도 먹을 도 없음을 아네
sehn ihn verschlungen von Sünde, Schwachheit und Tod.
죄와 약함과 죽음이 그분을 삼켜버린 것을 보네
Christen stehen bei Gott in Seinen Leiden.
그리스도인들은 그분의 고난 가운데에 하나님 곁에 서네

Gott geht zu allen Menschen in ihrer Not,
하나님은 그들의 어려움 가운데에 모든 사람들에게 나아가시네
sättigt den Leib und die Seele mit seinem Brot,
몸과 영을 당신의 으로 배불리 먹이시네
stirbt für Christen und Heiden den Kreuzestod,
그리스도인들과 비그리스도인들을 위해 십자가의 죽음을 맛보시고
und vergibt ihnen beiden.
그 둘 다를 용서하시네

사용자 삽입 이미지

Leave a Comment

이메일은 공개되지 않습니다. 필수 입력창은 * 로 표시되어 있습니다.

Content Protected Using Blog Protector By: PcDrome.